Change your payment method from the 'Account' tab of the Dashboard by clicking 'Payment Method' in the top toolbar. This will take you to the 'Payment Method' page which will show your current payment method and allow you to enter new card details.
Here is a guide to Changing your Payment Method:
https://www.quiz-maker.com/Quiz-Help/Change-Payment