You can build your own plugins that will work with both Hosted and Embedded quizzes.  Plugins can contain CSS, Javascript or both and can have optional configuration variables that you can set when you add them to your quiz (or change later).


Here is a guide to Creating a Plugin:

https://www.quiz-maker.com/Quiz-Help/Creating-Plugins